Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

состоящий из десяти частей

  • 1 состоящий из десяти частей

    General subject: tenfold

    Универсальный русско-английский словарь > состоящий из десяти частей

  • 2 из десяти частей

    part.
    gener. (состоящий) zehnteilig

    Универсальный русско-немецкий словарь > из десяти частей

  • 3 tenfold

    ˈtenfəuld
    1. прил.
    1) десятикратный;
    увеличенный в десять раз;
    усиленный в десять раз
    2) состоящий из десяти частей
    2. нареч.
    1) вдесятеро (больше) ;
    в десятикратном размере to increase tenfold ≈ увеличивать(ся) в десять раз
    2) во много раз, намного состоящий из десяти частей десятикратный, увеличенный в десять раз усиленный в десять раз в десять раз больший (по величине) - of * strength в десять раз более сильный насчитывающий в десять раз больше во много раз больший вдесятеро (больше) ;
    в десять раз больше;
    в десятикратном размере - to increase * увеличивать или увеличиваться в десять раз во много раз, намного - * stronger в десять раз сильнее tenfold вдесятеро ~ десятикратный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > tenfold

  • 4 daçáha

    (daça + aha)♂ десять дней;
    десятидневный срок çftpT ííūfín l. состоящий из десяти частей; десятикратный 2. ♂ владелец десяти деревень

    Sanskrit-Russian dictionary > daçáha

  • 5 δεκαμερής

    ης, ες состоящий из десяти частей, разделённый на десять частей

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > δεκαμερής

  • 6 tenfold

    1. [ʹtenfəʋld] a
    1. состоящий из десяти частей
    2. 1) десятикратный, увеличенный в десять раз
    2) усиленный в десять раз
    3. 1) в десять раз больший (по величине)
    2) насчитывающий в десять раз больше
    3) во много раз больший
    2. [ʹtenfəʋld] adv
    1) вдесятеро (больше); в десять раз больше; в десятикратном размере

    to increase tenfold - увеличивать или увеличиваться в десять раз

    2) во много раз, намного

    tenfold stronger - в десять раз /намного/ сильнее

    НБАРС > tenfold

  • 7 zehnglied{(}e{)}rig

    adj
    1) десятичленный, состоящий из десяти частей ( членов)
    2) зоол. десятичлениковый

    БНРС > zehnglied{(}e{)}rig

  • 8 zehnglied{(e)}rig

    adj
    1) десятичленный, состоящий из десяти частей ( членов)
    2) зоол. десятичлениковый

    БНРС > zehnglied{(e)}rig

  • 9 tenfold

    ['tenfəʊld]
    1) Общая лексика: в десятикратном размере, в десять раз больше, в десять раз больший (по величине), вдесятеро, десятикратный, состоящий из десяти частей, увеличенный в десять раз, усиленный в десять раз, вдесятеро (больше)
    2) Техника: десятеричный
    3) Математика: в десятеро больше
    4) Макаров: в десять раз

    Универсальный англо-русский словарь > tenfold

  • 10 tenfold

    [`tenfəʊld]
    десятикратный; увеличенный в десять раз; усиленный в десять раз
    состоящий из десяти частей
    вдесятеро; в десятикратном раз мере
    во много раз, намного

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > tenfold

  • 11 zehnteilig

    прил.
    1) общ. десятисерийный (фильм), (состоящий) из десяти частей

    Универсальный немецко-русский словарь > zehnteilig

  • 12 δεκαπλούς

    η, ούν 1) см. δεκαπλάσιος;
    2) состоящий из десяти частей

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > δεκαπλούς

  • 13 tenfold

    1. adjective
    десятикратный
    2. adverb
    вдесятеро
    * * *
    (a) десятикратный
    * * *
    десятикратный; увеличенный в десять раз
    * * *
    adv. вдесятеро
    * * *
    * * *
    1. прил. 1) десятикратный; увеличенный в десять раз; усиленный в десять раз 2) состоящий из десяти частей 2. нареч. 1) вдесятеро (больше); в десятикратном размере 2) во много раз

    Новый англо-русский словарь > tenfold

  • 14 tenfold

    ['tenfəuld] 1. прил.
    1) десятикратный; увеличенный в десять раз; усиленный в десять раз
    2. нареч.
    1) вдесятеро ( больше); в десятикратном размере
    2) во много раз, намного

    Англо-русский современный словарь > tenfold

  • 15 zehnteilig

    ein zéhnteiliger Film — десятисерийный фильм

    Универсальный немецко-русский словарь > zehnteilig

  • 16 tenfold

    1. a состоящий из десяти частей
    2. a десятикратный, увеличенный в десять раз
    3. a усиленный в десять раз
    4. a в десять раз больший
    5. a насчитывающий в десять раз больше
    6. a во много раз больший
    7. adv вдесятеро; в десять раз больше; в десятикратном размере
    8. adv во много раз, намного

    English-Russian base dictionary > tenfold

  • 17 tenfold

    Англо-русский строительный словарь > tenfold

  • 18 több

    • более количество
    • больше по количеству
    * * *
    1) бо́льше; побо́льше

    egyél több gyümölcsöt — ешь бо́льше фру́ктов

    többet vártam — я ждал бо́льшего

    2)

    több mint... — бо́льше, бо́лее кого-чего; свы́ше чего; с ли́шним; с небольши́м

    több mint egy éve — бо́льше го́да

    több mint két kilométer — два киломе́тра с ли́шним

    többre tartani, mint... — предпочита́ть/-че́сть кому-чему

    3) не́сколько, мно́го

    több helyen — во мно́гих места́х

    több ízben — неоднокра́тно

    többek között — ме́жду про́чим; в том числе́.

    4)

    többen — не́сколько челове́к, мно́гие

    többen vagyunk — нас мно́го

    most többen jöttek, mint... — тепе́рь собрало́сь бо́льше наро́ду, чем...

    * * *
    I
    [mn.-i használatban, \többet] 1. больше;

    egyél \több gyümölcsöt — кушай больше фруктов;

    nincs \több időm — у меня нет больше времени; \több kereset — больше доходов; \több pénzt küld — послать больше денег; egyre \több — всё больше и больше; valamivel/kissé \több — немного больше; немногим больше; побольше; с небольшим; biz. с хвостиком; valamivel \több egy kilónál — кило с небольшим; áfa egy gonddal \több — одной заботой больше; jóval/sokkal \több — много больше; minél \több — как можно больше; biz. bárcsak minél \több volna az ilyenből — дай бог таких побольше; szól. minél/mennél \több, annál jobb — чем больше, тем лучше; semmi \több — ничего больше; szól. sőt mi \több — больше того;
    2.

    \több, mint — больше/более чем; свыше чего-л.; с лишним;

    \több, mint elég — более чем достаточно; \több, mint gyönyörű — больше чем прекрасно; \több mint kétszeresével v. kétszeresére — в два с лишним раза; более чем в двойне; \több, mint valószínű — больше чем вероятно; \több, mint egy éve — больше года; \több, mint három éven át — на протяжении трех с лишним лет; \több, mint a fele — более половины; ötször \több, mint — … в пять раз больше, чем …; \több mint ezer ember gyűlt össze — собралось свыше тысячи человек; \több, mint három kilométer — три километра с лишним; \több, mint három rubel — три рубли с лишком; \több, mint két hete — в продолжение двух с лишним недель; \több, mint negyven országból — более чем из сорока стран; nincs \több, mint ötven éves — ему не больше пятидесяти лет; \több, mint száz — сто с лишним; свыше ста; a tagoknak alig \több, mint harmada — немногим более одной трети членов; szól. sem \több, sem kevesebb, mint — … не больше, не меньше как/чем …; ни более, ни менее, как …;
    3.

    \több vminél — более чего-л.;

    \több kell nekem ebből — мне нужно больше этого; \több se kellett neki — ему больше ничего не надо было; harminc embernél \több — свыше тридцати человек; a faluig nincs \több két kilométernél — до села не далее двух километров; szól. ez\több a kelleténél — это слишком много;
    ez már \több a soknál! это уж слишком! 4.

    {néhány} — больше, несколько;

    \több ágú — многоконечный; \több ágyas szoba
    a) — многокроватная комната;
    b) (szállodában) многокроватный номер;
    c) (kórházban) многокроватная палата;
    \több alakú — многообразный, tud. полиморфический, полиморфный;
    vegy. \több bázisú — многоосновный; tv \több csatornás — многоканальный; rád. \több csöves — многоламповый; vegy. \több értékű — многовалентный, мультивалентный; mai \több értékű függvény — многозначная функция; \több évvel ezelőtt — несколько лет тому назад; \több éves v. \több évi — многолетний, долголетний; \több ezer éves — многотысячилетний; \több ezres — многотысячный; \több ezres tömeg — многотысячная толпа; \több fázisú — многофазный, многофазовый; \több fedelű repülőgép — многоплан; \több fokú — многостепенный; \több gyermekes család — многодетная семьи; \több hangú — многозвучный; \több havi — многомесячный; \több havi fizetés — зарплата за несколько месяцев; \több helyen/helyre/helyütt — во многих местах; müsz. \több hengeres — многоцилиндровый; \több heti szabadság — многонедельный отпуск; \több irányú — разносторонний; \több ízben — несколько раз; многократно; много раз; не один раз; неоднократно; mat. \több jegyű — многозначный; \több jegyű szám — многозначное число; \több jelentésű szó — многозначное слово; \több kerekű — многоколёсный; müsz. \több késes — многорезцовый; \több kötetes — многотомный; \több lakásos — многоквартирный; \több milliós — многомиллионный; \több motoros — многомоторный; \több napi/napos — многодневный; \több napos harc — многодневный бой; \több napos tanácskozás — многодневное совещание; \több nemzetiségű állam — многонациональное государство; \több nyelvű — многоязычный, разноязычный; \több oldalú — многосторонний; \több száz oldalas regény — роман в несколько сот страниц; \több példányban — в нескольких экземплярах; \több pólusú — многополюсный; \több részes — многочастный; состоящий из нескольких частей; \több részletben (fizethető) — в длительную рассрочку; \több rétegű — болу, о/тмногослойный; \több sejtű — многоклеточный; \több százados ( — много)вековой; a szigeten \több százéves fa van — на острове есть много столетних деревьев; \több színű — многокрасочный, полихроматический; zene. \több szólamú — многоголосый, полифонический, полифонный; \több szólamú kar — многоголосый хор; \több szólamú zene. — музыка многоголосного склада; nyelv. \több szótagú — многосложный; zene. \több témái kompozíciós elv — политематизм; müsz. \több tengelyes — многоосный; \több tételes zenei forma — циклическая музыкальная форма; müsz. \több tonnás — многотонный; \több üléses kocsi — многоместная машина; \több ütemű (verssor) — многостопный; \több vágányú — многоколейный; \több vegyértékű — многовалентный; közm. \több szem \többet lát — ум хорошо, а два лучше;

     II

    [ fn.-i használatban, \többet, \többje, \többek] 1. \többek — несколько человек;

    \többek jelenlétében — в присутствии нескольких человек; \többek között — между прочим; \többektől hallottam — я слышал это ói многих;
    2.

    ez \többe kerül — это больше стоит;

    szól. nekem is \többe van — себе дороже (стоит);
    3.

    \többen

    a) — больше;
    b) (néhányan) некоторые; несколько человек;
    \többen vagyunk, mint ti — нас больше, чем вас;
    \többen ezek közül — некоторые из них v. из этих (людей); \többen már megérkeztek — многие уже пришли;
    4.

    \többre becsül/tari — оценивать/оценить больше;

    \többre becsül vkil vkinél — предпочитать/предпочесть кого-л. кому-л.; \többre született — он рождён для большего; \többre viszi — больше успевать/успеть;
    5.

    \többről van itt szó — здесь речь идёт о большем;

    szói \többről \többre (egyre inkább) — всё больше;
    6.

    (egy kissé) \többet — побольше;

    minél \többet — как можно больше; sokkal \többet — много больше; valamivel \többet — немного больше; senki \többet? (árverésen) — никто больше ? ki ad \többet érte ? кто дастбольше за это? \többet aludt, mint én он спал больше меня v. чем я; \többet dolgozom, mint ti — я работаю больше вашего; a kelleténél \többet evett — он скушал больше чем следовало; tíz rubelnél \többet nem költ. — он не тратит больше десяти рублей; ez \többet lendít a dolgon — ото помогает больше делу; sőt \többet mondok — больше того; az ön órája \többet mutat — ваши часо впереди; nem tudok róla \többet — я не знаю о нбм больше; \többet nem mondhatok — больше не могу/хочу сказать; \többet nyom — перевешивать/перевесить; \többet vártam — я ждал большего; tőle \többet várnak — от него ждут большего; közm. \többet ésszel, mint erővel — действуй больше умом, а не силой

    Magyar-orosz szótár > több

  • 19 SUBSTANTIA (SUBSTANCE)

    субстанция, сущность; первая из десяти категорий Аристотеля, существующая через саму себя (per se ens); то, что как высший род не может быть определено; то, что полагается существующим через себя, не может быть существующим через другое. Божественная (нетварная) субстанция, которая «есть форма без материи, и потому она едина и есть то, что есть» (Боэций. Каким образом Троица есть единый Бог // Боэций. Утешение философией. С. 148). Любая (сотворенная) субстанция не есть то, что она есть, потому что она представляет собой состав из материи и формы. «Она есть это и то, то есть соединение своих частей, а не это или то по отдельности; так, земной человек, состоящий из тела и души, есть душа и тело, а не душа или тело по отдельности; следовательно, человек не есть то, что он есть» (там же. С. 148). Субстанция «есть то, что может или действовать, или претерпевать; «претерпевать» и «действовать» может все телесное и душа телесного, ибо она в теле действует и от тела претерпевает. Только «действовать» может лишь Бог и все божественное» (Боэций. Против Евтихия и Нестория // Боэций. Утешение философией. С. 169). Субстанции бывают телесные и бестелесные, универсальные и частные; «то, что служит неким подлежащим для других акциденций, без чего они существовать не могут» (там же. С. 173). По Фоме, «о субстанции говорят в двух смыслах. В одном она означает природу первой категории: и форму, и материю, или соединение их в родах. В другом смысле считается, что быть субстанцией - это означать сущность всех вещей» (Thomas Aquinas. In lib. II Sent. d. 37, q. 1, a. 1 sol.). Поскольку Боэций и Абеляр полагали, что субстанция целиком и одновременно находится в вещи, представляя собой единую субъект-субстанцию, или субъектную вещь, которая, таким образом, представляла собою единство имени и предмета, они делили субстанции на первые и вторые в пропедевтических целях и ради демонстрации нарицания имен по первой и второй импозиции.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > SUBSTANTIA (SUBSTANCE)

  • 20 кыдежан

    кыдежан
    Г.: кӹдежӓн
    разделённый на части, состоящий из частей, делимый, членимый

    Кум кыдежан пӧрт дом из трёх комнат;

    вич кыдежан пачер пятикомнатная квартира.

    Кок могырышто поп тукым кашаклан приход вий дене ыштыме кыдежан пу пӧрт-шамыч шинчат. Д. Орай. По обе стороны стоят построенные за счёт прихожан поповские деревянные дома, со многими комнатами.

    Ӱдыретын чонжо лу кыдежан гын веле? Н. Арбан. Может душа твоей дочери из десяти клеток?

    Марийско-русский словарь > кыдежан

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Десяти... — десяти... Начальная часть сложных слов, вносящая значения 1) состоящий из десяти частей, разделов или предметов, образующих единое целое (десятитомный, десятилетка, десятиэтажка и т.п.) 2) имеющий десять одинаковых предметов, признаков, свойств и …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • десяти... — ДЕСЯТИ... Первая часть сложных слов. 1. Вносит зн.: имеющий десять одинаковых признаков, предметов и т.п. Десятивёсельный, десятиногий, десятиструнный. 2. Вносит зн.: состоящий из десяти частей, разделов или мерой в десять каких л. единиц.… …   Энциклопедический словарь

  • десяти… — Первая составная часть сложных слов, обозначающая: 1) имеющий десять одинаковых признаков, предметов и т. п., например: десятиногий, десятигранный, десятиугольный; 2) состоящий из десяти частей, разделов или мерой в десять каких л. единиц,… …   Малый академический словарь

  • десяти... — первая часть сложных слов. 1) вносит зн.: имеющий десять одинаковых признаков, предметов и т.п. Десятивёсельный, десятиногий, десятиструнный. 2) вносит зн.: состоящий из десяти частей, разделов или мерой в десять каких л. единиц. Десятибалльный,… …   Словарь многих выражений

  • пяти́десяти… — Первая составная часть сложных слов, обозначающая: 1) имеющий пятьдесят одинаковых признаков, предметов и т. п., например: пятидесятиклавишный, пятидесятирычажный; 2) состоящий из пятидесяти частей, разделов или мерой в пятьдесят каких л. единиц …   Малый академический словарь

  • Мигель Беррокаль — Имя при рождении: Miguel Ortíz y Berrocal Дата рождения: 28 сентября 1933(1933 09 28) Место рождения: Вильянуэва де Альгайда …   Википедия

  • Беррокаль, Мигель — Мигель Беррокаль Имя при рождении: Miguel Ortíz y Berrocal Дата рождения: 28 сентября 1933(1933 09 28) Место рождения: Вильянуэва …   Википедия

  • десятери́к — а, м. Старая русская мера (счета, веса, объема и т. д.), содержащая в себе десять каких л. единиц, а также предмет, состоящий из десяти частей. Гиря десятерик (весом в десять фунтов) …   Малый академический словарь

  • десятерик — а; м. Старая русская мера (счёта, массы, объёма и т.п.), содержащая в себе десять каких л. единиц; предмет, состоящий из десяти частей. Гиря д. (массой в десять фунтов). ◁ Десятериковый, ая, ое. Мерою, достоинством в десятерик; являющийся… …   Энциклопедический словарь

  • десятерик — а/; м. см. тж. десятериковый Старая русская мера (счёта, массы, объёма и т.п.), содержащая в себе десять каких л. единиц; предмет, состоящий из десяти частей. Гиря десятери/к. (массой в десять фунтов) …   Словарь многих выражений

  • Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»